Home trika Verses on the Recognition of the Lord 5.12 Verses on the Recognition of the Lord5.12
आत्मात एव चैतन्यं चित्क्रिया चितिकर्तृता
तात्पर्येणोदितस् तेन जडात् स हि विलक्षणः ॥१२॥
ātmāta eva caitanyaṃ citkriyā citikartṛtā
tātparyeṇoditas tena jaḍāt sa hi vilakṣaṇaḥ
ātmā — आत्मा ; ataḥ eva — म्हणूनच ; caitanyam — चैतन्य ; citkriyā — चित्क्रिया (जाणण्याची क्रिया) ; citikartṛtā — चितिकर्तृता (जाणण्याचे कर्तृत्व) ; tātparyeṇa — तात्पर्याने ; uditaḥ — म्हटले जाते ; tena — त्यामुळे ; jaḍāt — जडाहून ; saḥ — खरोखर ; hi — तो ; vilakṣaṇaḥ — विलक्षण (भिन्न) म्हणूनच आत्म्याला चैतन्य, चित्क्रिया (जाणण्याची क्रिया), चितिकर्तृता (जाणण्याचे कर्तृत्व) — असे तात्पर्याने संबोधले जाते; आणि त्यामुळेच तो जडाहून अत्यंत विलक्षण (भिन्न) आहे.
← 5.11 5.13 →