Home trika Verses on the Recognition of the Lord 5.11 Verses on the Recognition of the Lord5.11
स्वभावम् अवभासस्य विमर्शं विदुर् अन्यथा
प्रकाशो ऽर्थोपरक्तो ऽपि स्फटिकादिजडोपमः ॥११॥
svabhāvam avabhāsasya vimarśaṃ vidur anyathā
prakāśo 'rthoparakto 'pi sphaṭikādijaḍopamaḥ
svabhāvam — સ્વભાવ (સ્વ-રૂપ) રૂપે ; avabhāsasya — અવભાસ (પ્રકાશ, ભાસવા)નું ; vimarśam — વિમર્શ (પ્રતિ-અનુભવ)ને ; viduḥ — જાણે છે, માને છે (√विद्) ; anyathā — નહીંતર ; prakāśaḥ — પ્રકાશ (કેવળ પ્રકાશ-માત્ર) ; arthoparaktaḥ — વસ્તુથી ઉપરક્ત (રંગાયેલો) ; api — છતાં ; sphaṭikādijaḍopamaḥ — સ્ફટિક આદિ જડ વસ્તુ સમાન (બની રહે) જ્ઞાનીઓ વિમર્શ(પ્રતિ-અનુભવ)ને જ અવભાસ(પ્રકાશ)નું સ્વભાવ (સ્વ-રૂપ) જાણે છે; નહીંતર પ્રકાશ, વસ્તુથી ઉપરક્ત (રંગાયેલો) હોવા છતાં, સ્ફટિક આદિ જડ વસ્તુ સમાન જ બની રહે.
← 5.10 5.12 →