Verses on the Recognition of the Lord5.10
स्वामिनश् चात्मसंस्थस्य भावजातस्य भासनम्
अस्त्य् एव न विना तस्माद् इच्छामर्शः प्रवर्तते ॥१०॥
svāminaś cātmasaṃsthasya bhāvajātasya bhāsanam
asty eva na vinā tasmād icchāmarśaḥ pravartate
— ಸ್ವಾಮಿಯ (ಮಹೇಶ್ವರನ) ; — ಮತ್ತು ; — ತನ್ನಲ್ಲೇ ಸ್ಥಿತವಾದ (ಆತ್ಮನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ) ; — ಭಾವಸಮೂಹದ (ವಸ್ತುರಾಶಿಯ) ; — ಭಾಸನ, ಪ್ರಕಟನೆ ; — ಇದ್ದೇ ಇದೆ ; — ಇಲ್ಲದೆ ; — ಅದಿಲ್ಲದೆ (ಆ ಭಾಸನವಿಲ್ಲದೆ) ; — ಇಚ್ಛಾಮರ್ಶ ('ನಾನು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ' ಎಂಬ ವಿಮರ್ಶ) ; — ಪ್ರವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ, ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ; — (ಪ್ರವರ್ತಿಸಲಾರದು) ಮತ್ತು ತನ್ನಲ್ಲೇ ಸ್ಥಿತವಾದ ಭಾವಸಮೂಹದ ಭಾಸನವು ಸ್ವಾಮಿಗೆ (ಮಹೇಶ್ವರನಿಗೆ) ಇದ್ದೇ ಇದೆ; ಅದಿಲ್ಲದೆ ಇಚ್ಛಾಮರ್ಶವು ('ನಾನು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ' ಎಂಬ ವಿಮರ್ಶ) ಪ್ರವರ್ತಿಸಲಾರದು.