Verses on the Recognition of the Lord5.9
आभासः पुनराभासद् बाह्यस्यासीत् कथं चन
अर्थस्य नैव तेनास्य सिद्धिर् नाप्य् अनुमानतः ॥९॥
ābhāsaḥ punarābhāsad bāhyasyāsīt kathaṃ cana
arthasya naiva tenāsya siddhir nāpy anumānataḥ
— ਆਭਾਸ ; — ਫਿਰ, ਇਸ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ; — (ਪੂਰਵ) ਆਭਾਸ ਤੋਂ ; — ਬਾਹਰੀ (ਅਰਥ) ਦਾ ; — ਉਪਜਿਆ, ਹੋਇਆ ; — ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ; — (ਬਾਹਰੀ) ਅਰਥ ਦਾ ; — ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ; — ਉਸ (ਆਭਾਸ) ਦੁਆਰਾ ; — ਉਸ (ਅਰਥ) ਦੀ ; — ਸਿੱਧੀ, ਪ੍ਰਮਾਣ ; — ਨਾ ਹੀ ; — ਅਨੁਮਾਨ ਤੋਂ ਅਤੇ ਬਾਹਰੀ (ਅਰਥ) ਦਾ ਆਭਾਸ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ (ਅੰਦਰਲੇ) ਆਭਾਸ ਤੋਂ ਹੀ ਉਪਜਿਆ; ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਬਾਹਰੀ ਅਰਥ ਦੀ ਸਿੱਧੀ ਨਾ ਤਾਂ ਉਸ (ਆਭਾਸ) ਨਾਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਨਾ ਹੀ ਅਨੁਮਾਨ ਤੋਂ।