Verses on the Recognition of the Lord5.9
आभासः पुनराभासद् बाह्यस्यासीत् कथं चन
अर्थस्य नैव तेनास्य सिद्धिर् नाप्य् अनुमानतः ॥९॥
ābhāsaḥ punarābhāsad bāhyasyāsīt kathaṃ cana
arthasya naiva tenāsya siddhir nāpy anumānataḥ
— આભાસ ; — વળી, ફરી ; — (પૂર્વ) આભાસથી ; — બાહ્ય (વિષય)નો ; — ઉદ્ભવ્યો (√अस्) ; — કોઈ પણ રીતે ; — (બાહ્ય) અર્થનો ; — જરાય નહીં ; — તેના (આભાસ) વડે ; — તેની (વસ્તુની) ; — સિદ્ધિ, પ્રમાણ ; — વળી નહીં ; — અનુમાનથી વળી, બાહ્ય(વસ્તુ)નો આભાસ કોઈ પણ રીતે (પૂર્વ) આભાસથી જ ઉદ્ભવ્યો; તેથી તે વડે અર્થ(બાહ્ય વસ્તુ)ની સિદ્ધિ થતી નથી, અને અનુમાનથી પણ નહીં.