Verses on the Recognition of the Lord5.9
आभासः पुनराभासद् बाह्यस्यासीत् कथं चन
अर्थस्य नैव तेनास्य सिद्धिर् नाप्य् अनुमानतः ॥९॥
ābhāsaḥ punarābhāsad bāhyasyāsīt kathaṃ cana
arthasya naiva tenāsya siddhir nāpy anumānataḥ
— தோற்றம் (ஆபாஸம்) ; — மீண்டும், மேலும் ; — (முந்தைய) தோற்றத்திலிருந்து ; — வெளிப்பொருளின் ; — உண்டாயிற்று ; — எவ்வாறேனும் ; — (வெளி)பொருளின் ; — இல்லவே இல்லை ; — அதனால் (தோற்றத்தால்) ; — அதன் (பொருளின்) ; — நிறுவல், ஸித்தி ; — அன்றி, இல்லை ; — அனுமானத்தாலும் வெளிப்பொருளின் தோற்றம் எவ்வாறேனும் (உள்) தோற்றத்திலிருந்தே உண்டாயிற்று; ஆதலின் அதனால் வெளிப்பொருளின் நிறுவல் உண்டாகாது, அனுமானத்தாலும் உண்டாகாது.