Home trika Verses on the Recognition of the Lord 5.9 Verses on the Recognition of the Lord5.9
आभासः पुनराभासद् बाह्यस्यासीत् कथं चन
अर्थस्य नैव तेनास्य सिद्धिर् नाप्य् अनुमानतः ॥९॥
ābhāsaḥ punarābhāsad bāhyasyāsīt kathaṃ cana
arthasya naiva tenāsya siddhir nāpy anumānataḥ
ābhāsaḥ — आभास ; punaḥ — पुन्हा ; ābhāsāt — आभासापासून ; bāhyasya — बाह्याचा ; āsīt — झाला ; kathaṃ cana — कसातरी ; arthasya — अर्थाचा ; na eva — मुळीच नाही ; tena — त्याद्वारे ; asya — या (अर्था)ची ; siddhiḥ — सिद्धी ; na api — नाही सुद्धा ; anumānataḥ — अनुमानाने आणि बाह्य अर्थाचा आभास कसातरी (पूर्वीच्या आंतरिक) आभासापासूनच झाला; म्हणून त्याच्याद्वारे या (बाह्य) अर्थाची सिद्धी होत नाही, आणि अनुमानानेही होत नाही.
← 5.8 5.10 →