Verses on the Recognition of the Lord· 5.13 / 21

Verses on the Recognition of the Lord5.13

5.13
चितिः प्रत्यवमर्शात्मा परा वाक् स्वरसोदिता स्वातन्त्र्यम् एतन् मुख्यं तद् ऐश्वर्यं परमात्मनः ॥१३॥
citiḥ pratyavamarśātmā parā vāk svarasoditā svātantryam etan mukhyaṃ tad aiśvaryaṃ paramātmanaḥ
— చితి (క్రియాశీల చైతన్యము) ; — ప్రత్యవమర్శాత్మ (స్వయం-పరామర్శ స్వరూపము) ; — పరావాక్కు (పరమ వాణి, ఆది వాక్కు) ; — స్వరసోదిత (తన స్వంత రసమునుండి స్వయముగా ఉదయించినది) ; — స్వాతంత్ర్యము, పరమ స్వేచ్ఛ ; — ఇది ; — ముఖ్యమైన, ప్రధానమైన ; — ఆ ; — ఐశ్వర్యము, సార్వభౌమత్వము ; — పరమాత్మ యొక్క

చితి - ప్రత్యవమర్శాత్మ (స్వయం-పరామర్శ స్వరూపము) - స్వరసోదితయైన (తన స్వంత రసము నుండి స్వయముగా ఉదయించిన) పరావాక్కు (పరమ వాణి); ఈ స్వాతంత్ర్యమే ముఖ్యమైన ఐశ్వర్యము, పరమాత్మ యొక్క సార్వభౌమత్వము.