Verses on the Recognition of the Lord5.13
चितिः प्रत्यवमर्शात्मा परा वाक् स्वरसोदिता
स्वातन्त्र्यम् एतन् मुख्यं तद् ऐश्वर्यं परमात्मनः ॥१३॥
citiḥ pratyavamarśātmā parā vāk svarasoditā
svātantryam etan mukhyaṃ tad aiśvaryaṃ paramātmanaḥ
— ಚಿತಿ (ಸಂವಿತ್ತು, ಪರಮ ಅರಿವು) ; — ಪ್ರತ್ಯವಮರ್ಶಸ್ವರೂಪ (ಸ್ವಯಂ-ಪ್ರತಿಫಲನಾತ್ಮಕ ಅರಿವೇ ಸ್ವರೂಪವಾದದ್ದು) ; — ಪರಾ (ಪರಮ, ಶ್ರೇಷ್ಠ) ; — ವಾಕ್ (ಪರಾವಾಕ್, ಪರಮ ಶಬ್ದ) ; — ಸ್ವರಸದಿಂದ ಉದಿತ (ತನ್ನ ಸಹಜ ಸಾರದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ) ; — ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ (ಸ್ವಯಂ-ಸ್ವಾಧೀನತೆ) ; — ಇದು ; — ಮುಖ್ಯ (ಪ್ರಧಾನ) ; — ಆ ಐಶ್ವರ್ಯ (ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವ) ; — ಪರಮಾತ್ಮನ ಪ್ರತ್ಯವಮರ್ಶಸ್ವರೂಪವಾದ ಚಿತಿಯು (ಸಂವಿತ್ತು), ಸ್ವರಸದಿಂದ (ತನ್ನ ಸಹಜ ಸಾರದಿಂದ) ಉದಿತವಾದ ಪರಾವಾಕ್. ಇದೇ ಪರಮಾತ್ಮನ ಮುಖ್ಯವಾದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ಆ ಐಶ್ವರ್ಯ.