Verses on the Recognition of the Lord5.13
चितिः प्रत्यवमर्शात्मा परा वाक् स्वरसोदिता
स्वातन्त्र्यम् एतन् मुख्यं तद् ऐश्वर्यं परमात्मनः ॥१३॥
citiḥ pratyavamarśātmā parā vāk svarasoditā
svātantryam etan mukhyaṃ tad aiśvaryaṃ paramātmanaḥ
— ਚਿਤਿ (ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਚੇਤਨਾ) ; — ਜਿਸ ਦਾ ਆਤਮਾ ਪ੍ਰਤ੍ਯਵਮਰਸ਼ (ਪ੍ਰਤਿ-ਆਤਮ-ਵਿਮਰਸ਼) ਹੈ ; — ਪਰਾ ਵਾਕ੍ (ਆਦਿ-ਵਾਣੀ) ; — ਆਪਣੇ ਰਸ ਤੋਂ ਸ੍ਵਤਃ ਉਦਿਤ ; — ਸ੍ਵਤੰਤਰਤਾ, ਸ੍ਵਾਤੰਤ੍ਰ੍ਯ ; — ਇਹ ; — ਮੁੱਖ, ਪ੍ਰਧਾਨ ; — ਉਹ ; — ਐਸ਼੍ਵਰ੍ਯ, ਪ੍ਰਭੁਤਾ ; — ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਚਿਤਿ, ਜਿਸ ਦਾ ਆਤਮਾ ਪ੍ਰਤ੍ਯਵਮਰਸ਼ (ਪ੍ਰਤਿ-ਆਤਮ-ਵਿਮਰਸ਼) ਹੈ, ਪਰਾ ਵਾਕ੍ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਰਸ ਤੋਂ ਸ੍ਵਤਃ ਉਦਿਤ। ਇਹੋ ਮੁੱਖ ਸ੍ਵਤੰਤਰਤਾ ਹੈ, ਉਹੋ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਐਸ਼੍ਵਰ੍ਯ ਹੈ।