Home trika Verses on the Recognition of the Lord 5.13 Verses on the Recognition of the Lord5.13
चितिः प्रत्यवमर्शात्मा परा वाक् स्वरसोदिता
स्वातन्त्र्यम् एतन् मुख्यं तद् ऐश्वर्यं परमात्मनः ॥१३॥
citiḥ pratyavamarśātmā parā vāk svarasoditā
svātantryam etan mukhyaṃ tad aiśvaryaṃ paramātmanaḥ
citiḥ — சிதி (இயங்கும் உணர்வு) ; pratyavamarśātmā — ப்ரத்யவமர்சத்தை இயல்பாகக் கொண்டது ; parā vāk — பரா வாக் (பரம வாக்கு) ; svarasoditā — தன் சாரத்தால் தானே எழுந்தது ; svātantryam — ஸ்வாதந்த்ரியம், முழுச்சுதந்திரம் ; etat — இது ; mukhyam — முதன்மை ; tat — அது ; aiśvaryam — ஐஸ்வர்யம், இறைமை ; paramātmanaḥ — பரமாத்மாவின் ப்ரத்யவமர்சத்தை (மீள்-விமர்சத்தை) இயல்பாகக் கொண்ட சிதி, தன் சாரத்தால் தானே எழுந்த பரா வாக் (பரம வாக்கு); இதுவே (அதன்) முதன்மை ஸ்வாதந்த்ரியம், பரமாத்மாவின் ஐஸ்வர்யம்.
← 5.12 5.14 →