←
Verses on the Recognition of the Lord· 5.14 / 21

Verses on the Recognition of the Lord5.14

5.14
सा स्फुरत्ता महासत्ता देशकालाविशेषिनी सैषा सारतया प्रोक्ता हृदयं परमेष्ठिनः ॥१४॥
sā sphurattā mahāsattā deśakālāviśeṣinī saiṣā sāratayā proktā hṛdayaṃ parameṣṭhinaḥ
— அது (சிதி) ; — ஸ்புரத்தா (துடிக்கும் ஒளிர்வு) ; — மஹாஸத்தா (பேரிருப்பு) ; — தேச-காலத்தால் வேறுபடாதது ; — இந்த (சிதியே) ; — சாரமாக ; — கூறப்படுகிறது ; — ஹ்ருதயம் (இதயம்) ; — பரமேஷ்டியின் (உயர்ந்த இறைவனின்)

அதுவே ஸ்புரத்தா (துடிக்கும் ஒளிர்வு), மஹாஸத்தா (பேரிருப்பு), தேச-கால வேறுபாடின்றியது; இந்த (சிதியே) சாரமாக, பரமேஷ்டியின் (உயர்ந்த இறைவனின்) ஹ்ருதயம் என்று கூறப்படுகிறது.