Verses on the Recognition of the Lord5.14
सा स्फुरत्ता महासत्ता देशकालाविशेषिनी
सैषा सारतया प्रोक्ता हृदयं परमेष्ठिनः ॥१४॥
sā sphurattā mahāsattā deśakālāviśeṣinī
saiṣā sāratayā proktā hṛdayaṃ parameṣṭhinaḥ
— সেই (চিতি) ; — স্ফুরত্তা, স্পন্দমান দীপ্তি (সত্তার ঝলক) ; — মহাসত্তা, পরম অস্তিত্ব ; — দেশকাল-অবিশেষিণী (দেশ-কাল দ্বারা অনির্ধারিত) ; — সেই এই (চিতি) ; — সাররূপে, অন্তরতম সাররূপে ; — কথিত, উক্ত ; — হৃদয় ; — পরমেষ্ঠীর (পরম প্রভুর) সেই (চিতি)ই স্ফুরত্তা, মহাসত্তা, দেশকাল-অবিশেষিণী (দেশকালের অতীত); সেই এই (চিতি)ই সাররূপে কথিত — পরমেষ্ঠীর হৃদয়।