Verses on the Recognition of the Lord5.14
सा स्फुरत्ता महासत्ता देशकालाविशेषिनी
सैषा सारतया प्रोक्ता हृदयं परमेष्ठिनः ॥१४॥
sā sphurattā mahāsattā deśakālāviśeṣinī
saiṣā sāratayā proktā hṛdayaṃ parameṣṭhinaḥ
— ಆ (ಚಿತಿಯೇ) ; — ಸ್ಫುರತ್ತೆ (ಮಿನುಗುವ ಪ್ರಕಾಶ) ; — ಮಹಾಸತ್ತೆ (ಮಹಾ ಅಸ್ತಿತ್ವ) ; — ದೇಶ-ಕಾಲಗಳಿಂದ ಅವಿಶೇಷಿತಳಾದ (ಸೀಮಿತವಾಗದ) ; — ಆ ಈ (ಚಿತಿಯೇ) ; — ಸಾರವಾಗಿ (ಅಂತಃಸಾರವಾಗಿ) ; — ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಪ್ರೋಕ್ತವಾಗಿದೆ ; — ಹೃದಯ ; — ಪರಮೇಷ್ಠಿಯ (ಸರ್ವೋಚ್ಚನ) ಆ (ಚಿತಿಯೇ) ದೇಶ-ಕಾಲಗಳಿಂದ ಅವಿಶೇಷಿತವಾದ ಸ್ಫುರತ್ತೆ, ಮಹಾಸತ್ತೆ; ಇದೇ ಸಾರವಾಗಿ ಪರಮೇಷ್ಠಿಯ ಹೃದಯವೆಂದು ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.