Verses on the Recognition of the Lord5.14
सा स्फुरत्ता महासत्ता देशकालाविशेषिनी
सैषा सारतया प्रोक्ता हृदयं परमेष्ठिनः ॥१४॥
sā sphurattā mahāsattā deśakālāviśeṣinī
saiṣā sāratayā proktā hṛdayaṃ parameṣṭhinaḥ
— તે (ચિતિ) ; — સ્ફુરત્તા, સ્પંદનશીલ પ્રકાશ ; — મહાસત્તા, પરમ સત્ ; — દેશ-કાળથી અવિશેષિત (અમર્યાદિત) ; — આ જ (ચિતિ) ; — સારરૂપે, અંતઃતમ સત્ત્વ રૂપે ; — કહેવાય છે, ઘોષાય છે ; — હૃદય ; — પરમેષ્ઠી (પરમ ઈશ્વર)નું તે જ સ્ફુરત્તા (સ્પંદનશીલ પ્રકાશ), મહાસત્તા (પરમ સત્), દેશ-કાળથી અવિશેષિત (અમર્યાદિત) છે; આ જ (ચિતિ), સારરૂપે, પરમેષ્ઠી(પરમ ઈશ્વર)નું હૃદય કહેવાય છે.