Home trika Verses on the Recognition of the Lord 5.13 Verses on the Recognition of the Lord5.13
चितिः प्रत्यवमर्शात्मा परा वाक् स्वरसोदिता
स्वातन्त्र्यम् एतन् मुख्यं तद् ऐश्वर्यं परमात्मनः ॥१३॥
citiḥ pratyavamarśātmā parā vāk svarasoditā
svātantryam etan mukhyaṃ tad aiśvaryaṃ paramātmanaḥ
citiḥ — ચિતિ (ગતિશીલ ચૈતન્ય) ; pratyavamarśātmā — પ્રત્યવમર્શ (આત્મ-વિમર્શ) જેનું સ્વરૂપ ; parā vāk — પરા વાક્ (પરમ વાણી) ; svarasoditā — પોતાના રસથી જ ઉદિત (સ્વાભાવિક રીતે ઊગેલી) ; svātantryam — સ્વાતંત્ર્ય, સંપૂર્ણ સ્વાધીનતા ; etat — આ ; mukhyam — મુખ્ય, પ્રધાન ; tat — તે ; aiśvaryam — ઐશ્વર્ય, સ્વામિત્વ ; paramātmanaḥ — પરમાત્માનું ચિતિ (ગતિશીલ ચૈતન્ય), પ્રત્યવમર્શ(આત્મ-વિમર્શ)-આત્મા (સ્વરૂપ), પોતાના રસથી જ ઉદિત થયેલી પરા વાક્ (પરમ વાણી) છે; આ સ્વાતંત્ર્ય તે જ પરમાત્માનું મુખ્ય ઐશ્વર્ય છે.
← 5.12 5.14 →