Verses on the Recognition of the Lord5.13
चितिः प्रत्यवमर्शात्मा परा वाक् स्वरसोदिता
स्वातन्त्र्यम् एतन् मुख्यं तद् ऐश्वर्यं परमात्मनः ॥१३॥
citiḥ pratyavamarśātmā parā vāk svarasoditā
svātantryam etan mukhyaṃ tad aiśvaryaṃ paramātmanaḥ
— চিতি (গতিশীল চেতনা) ; — প্রত্যবমর্শাত্মা, যাহার স্বরূপ আত্ম-প্রত্যবমর্শ ; — পরা বাক্, পরম বাণী (আদি বাক্) ; — স্বরসোদিতা, নিজ রসে স্বতঃ উদিতা ; — স্বাতন্ত্র্য, পরম স্বাধীনতা ; — এই ; — মুখ্য, প্রধান ; — তাহা ; — ঐশ্বর্য, প্রভুত্ব ; — পরমাত্মার চিতি প্রত্যবমর্শস্বরূপা, পরা বাক্, স্বরসে উদিতা; এই স্বাতন্ত্র্যই (তাঁহার) মুখ্য, এবং তাহাই পরমাত্মার ঐশ্বর্য।