Home trika Verses on the Recognition of the Lord 5.16 Verses on the Recognition of the Lord5.16
स्वातन्त्र्यामुक्तात्मानं स्वातन्त्र्याद् अद्वयात्मनः
प्रभुर् ईशादिसंकल्पैर् निर्माय व्यवहारयेत् ॥१६॥
svātantryāmuktātmānaṃ svātantryād advayātmanaḥ
prabhur īśādisaṃkalpair nirmāya vyavahārayet
svātantryāmuktātmānam — స్వాతంత్ర్యము నుండి విముక్తులైనట్లు (కనబడు) ఆత్మలను ; svātantryāt — (తన) స్వాతంత్ర్యముచేత ; advayātmanaḥ — అద్వయాత్ముడైన (నాన్-ద్వైత స్వరూపుని) యొక్క ; prabhuḥ — ప్రభువు (స్వామి) ; īśādisaṃkalpaiḥ — 'ఈశ' మొదలగు సంకల్పములచేత (పరిమిత విషయులుగా) ; nirmāya — నిర్మించి, సృష్టించి ; vyavahārayet — వ్యవహారమునకు ప్రవర్తింపజేయును అద్వయాత్ముడైన ప్రభువు తన స్వాతంత్ర్యముచేత, స్వాతంత్ర్యము నుండి విముక్తులైనట్లు (కనబడు) ఆత్మలను 'ఈశ' మొదలగు సంకల్పములచేత నిర్మించి, వ్యవహారమునకు ప్రవర్తింపజేయును.
← 5.15 5.17 →