Verses on the Recognition of the Lord5.16
स्वातन्त्र्यामुक्तात्मानं स्वातन्त्र्याद् अद्वयात्मनः
प्रभुर् ईशादिसंकल्पैर् निर्माय व्यवहारयेत् ॥१६॥
svātantryāmuktātmānaṃ svātantryād advayātmanaḥ
prabhur īśādisaṃkalpair nirmāya vyavahārayet
— স্বাতন্ত্ৰ্যমুক্ত (যেন স্বাধীনতা-বিহীন) আত্মাসমূহক ; — (নিজৰ) স্বাতন্ত্ৰ্যৰ দ্বাৰা ; — অদ্বয়স্বৰূপ (তেওঁৰ) ; — প্ৰভু (অধীশ্বৰ) ; — 'ঈশ' আদি সংকল্পেৰে (সীমিত প্ৰমাতাসমূহ) ; — নিৰ্মাণ কৰি, সৃষ্টি কৰি ; — ব্যৱহাৰত নিয়োজিত কৰে নিজৰ স্বাতন্ত্ৰ্যৰ দ্বাৰাই অদ্বয়স্বৰূপ প্ৰভুৱে 'ঈশ' আদি সংকল্পেৰে স্বাতন্ত্ৰ্যমুক্ত (যেন বিৰহিত) আত্মাসমূহ নিৰ্মাণ কৰি ব্যৱহাৰত নিয়োজিত কৰে।