Verses on the Recognition of the Lord5.15
आत्मानम् अत एवायं ज्ञेयीकुर्यात् पृथक्स्थिति
ज्ञेयं न तु तदौन्मुख्यात् खण्ड्येतास्य स्वतन्त्रता ॥१५॥
ātmānam ata evāyaṃ jñeyīkuryāt pṛthaksthiti
jñeyaṃ na tu tadaunmukhyāt khaṇḍyetāsya svatantratā
— নিজকে, আত্মাক ; — এই কাৰণেই ; — এই (প্ৰভু) ; — জ্ঞেয় কৰিব পাৰে ; — পৃথক্ভাৱে স্থিত ; — জ্ঞেয় (জ্ঞাতব্য বিষয়) ; — কিন্তু নহয় ; — সেই (আত্ম-জ্ঞেয়ীকৰণ)ৰ ঔন্মুখ্যৰ পৰা ; — খণ্ডিত হ’ব, ভাঙিব ; — তেওঁৰ ; — স্বতন্ত্ৰতা, স্বাধীনতা এই কাৰণেই তেওঁ নিজকে জ্ঞেয় কৰিব পাৰে — তথাপি পৃথক্ভাৱে স্থিত জ্ঞেয় নহয়; কাৰণ সেই (আত্ম-)জ্ঞেয়ীকৰণৰ ঔন্মুখ্যৰ দ্বাৰা তেওঁৰ স্বতন্ত্ৰতা খণ্ডিত নহয়।