Verses on the Recognition of the Lord5.15
आत्मानम् अत एवायं ज्ञेयीकुर्यात् पृथक्स्थिति
ज्ञेयं न तु तदौन्मुख्यात् खण्ड्येतास्य स्वतन्त्रता ॥१५॥
ātmānam ata evāyaṃ jñeyīkuryāt pṛthaksthiti
jñeyaṃ na tu tadaunmukhyāt khaṇḍyetāsya svatantratā
— ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨੂੰ, ਆਤਮਾ ਨੂੰ ; — ਇਸੇ ਕਾਰਨ ; — ਉਹ (ਪ੍ਰਭੂ) ; — ਗਿਆਨ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ; — ਵੱਖਰੇ ਟਿਕੇ ਵਜੋਂ ; — ਜਾਣਨ-ਯੋਗ ਵਸਤੂ ; — ਪਰ ਨਹੀਂ ; — ਉਸ (ਆਤਮ-)ਅਭਿਮੁਖਤਾ ਕਾਰਨ ; — ਖੰਡਿਤ ਹੋਵੇਗੀ, ਟੁੱਟੇਗੀ ; — ਉਸ ਦੀ ; — ਸ੍ਵਤੰਤਰਤਾ, ਆਜ਼ਾਦੀ ਇਸੇ ਕਾਰਨ ਉਹ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨੂੰ ਗਿਆਨ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ—ਪਰ ਵੱਖਰੇ ਟਿਕੇ ਜਾਣ-ਯੋਗ ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ; ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ (ਆਤਮ-)ਅਭਿਮੁਖ ਹੋਣ ਨਾਲ ਉਸ ਦੀ ਸ੍ਵਤੰਤਰਤਾ ਖੰਡਿਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।