Verses on the Recognition of the Lord5.15
आत्मानम् अत एवायं ज्ञेयीकुर्यात् पृथक्स्थिति
ज्ञेयं न तु तदौन्मुख्यात् खण्ड्येतास्य स्वतन्त्रता ॥१५॥
ātmānam ata evāyaṃ jñeyīkuryāt pṛthaksthiti
jñeyaṃ na tu tadaunmukhyāt khaṇḍyetāsya svatantratā
— ନିଜକୁ, ଆତ୍ମାକୁ ; — ଏଥିପାଇଁ ହିଁ ; — ସେ (ଈଶ୍ୱର) ; — ଜ୍ଞେୟ କରିପାରନ୍ତି ; — ପୃଥକ୍-ସ୍ଥିତ (ଅଲଗା ଭାବେ ସ୍ଥିତ) ; — ଜ୍ଞେୟ (ବିଷୟ) ରୂପେ ନୁହେଁ ; — ସେହି (ଆତ୍ମ)-ଉନ୍ମୁଖତା ହେତୁ ; — ଖଣ୍ଡିତ ହେବ, ଭଗ୍ନ ହେବ ; — ତାଙ୍କର ; — ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରତା, ସ୍ୱାଧୀନତା ଏଥିପାଇଁ ହିଁ ସେ (ଈଶ୍ୱର) ନିଜକୁ ଜ୍ଞେୟ କରିପାରନ୍ତି — କିନ୍ତୁ ପୃଥକ୍-ସ୍ଥିତ ଜ୍ଞେୟ ରୂପେ ନୁହେଁ; କାରଣ ସେହି (ଆତ୍ମ)ଉନ୍ମୁଖତା ହେତୁ ତାଙ୍କର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରତା ଖଣ୍ଡିତ ହୁଏ ନାହିଁ।