Verses on the Recognition of the Lord5.16
स्वातन्त्र्यामुक्तात्मानं स्वातन्त्र्याद् अद्वयात्मनः
प्रभुर् ईशादिसंकल्पैर् निर्माय व्यवहारयेत् ॥१६॥
svātantryāmuktātmānaṃ svātantryād advayātmanaḥ
prabhur īśādisaṃkalpair nirmāya vyavahārayet
— ସ୍ୱାତନ୍ତ୍ର୍ୟ-ବିହୀନ ଆତ୍ମା (ସୀମିତ ପ୍ରମାତା)କୁ ; — (ନିଜ) ସ୍ୱାତନ୍ତ୍ର୍ୟରୁ ; — ଅଦ୍ୱୟ-ଆତ୍ମା (ଯାହାର ସ୍ୱରୂପ ଅଦ୍ୱୈତ)ର ; — ପ୍ରଭୁ (ଈଶ୍ୱର) ; — 'ଈଶ' ଆଦି ସଙ୍କଳ୍ପ (ସୀମିତ ବିଷୟୀ)ଦ୍ୱାରା ; — ନିର୍ମାଣ କରି ; — ବ୍ୟବହାରରେ ପ୍ରବର୍ତ୍ତିତ କରନ୍ତି ଅଦ୍ୱୟାତ୍ମା ପ୍ରଭୁ, ନିଜ ସ୍ୱାତନ୍ତ୍ର୍ୟରୁ, ସ୍ୱାତନ୍ତ୍ର୍ୟ-ବିହୀନ ଆତ୍ମା (ସୀମିତ ପ୍ରମାତା)ଙ୍କୁ 'ଈଶ' ଆଦି ସଙ୍କଳ୍ପଦ୍ୱାରା ନିର୍ମାଣ କରି ବ୍ୟବହାରରେ ପ୍ରବର୍ତ୍ତିତ କରନ୍ତି।