Verses on the Recognition of the Lord5.16
स्वातन्त्र्यामुक्तात्मानं स्वातन्त्र्याद् अद्वयात्मनः
प्रभुर् ईशादिसंकल्पैर् निर्माय व्यवहारयेत् ॥१६॥
svātantryāmuktātmānaṃ svātantryād advayātmanaḥ
prabhur īśādisaṃkalpair nirmāya vyavahārayet
— (ਉਨ੍ਹਾਂ) ਆਤਮਿਆਂ ਨੂੰ ਜੋ ਆਪਣੀ (ਅਸਲ) ਸ੍ਵਤੰਤਰਤਾ ਤੋਂ ਮੁਕਤ (ਵਾਂਝੇ) ਹਨ ; — (ਆਪਣੀ) ਸ੍ਵਤੰਤਰਤਾ ਨਾਲ ; — ਅਦ੍ਵੈਤ-ਆਤਮਾ (ਪ੍ਰਭੂ) ਦੀ ; — ਪ੍ਰਭੂ (ਸ੍ਵਾਮੀ) ; — 'ਈਸ਼' ਆਦਿ ਸੰਕਲਪਾਂ (ਸੀਮਿਤ ਵਿਸ਼ਈਆਂ) ਦੁਆਰਾ ; — ਰਚ ਕੇ, ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਕੇ ; — ਵਿਵਹਾਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵਿਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਆਪਣੀ ਸ੍ਵਤੰਤਰਤਾ ਨਾਲ ਅਦ੍ਵੈਤ-ਆਤਮਾ ਪ੍ਰਭੂ, 'ਈਸ਼' ਆਦਿ ਸੰਕਲਪਾਂ ਦੁਆਰਾ, ਆਪਣੀ ਸ੍ਵਤੰਤਰਤਾ ਤੋਂ ਮਾਨੋਂ ਵਾਂਝੇ ਆਤਮਿਆਂ ਨੂੰ ਰਚ ਕੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਹਾਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵਿਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।