Verses on the Recognition of the Lord5.17
नाहन्तादिपरामर्शभेदाद् अस्यानयतात्मनः
अहंमृश्यतयाइवास्य सृष्तेस् तिङ्वाच्यकर्मवत् ॥१७॥
nāhantādiparāmarśabhedād asyānayatātmanaḥ
ahaṃmṛśyatayāivāsya sṛṣtes tiṅvācyakarmavat
— ਨਹੀਂ (ਕੋਈ ਹਾਨੀ) ; — 'ਅਹੰ' ਆਦਿ ਪਰਾਮਰਸ਼ ਦੇ ਭੇਦ ਤੋਂ ; — ਉਸ ਦਾ ; — ਜਿਸ ਦਾ ਆਤਮਾ (ਆਪਣੇ-ਆਪ ਤੋਂ) ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ ; — 'ਅਹੰ' ਵਜੋਂ ਮ੍ਰਿਸ਼੍ਯ (ਪਰਾਮਰਸ਼-ਯੋਗ) ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਹੀ ; — ਉਸ ਦੀ ; — ਸ੍ਰਿਸ਼੍ਟੀ (ਨਿਰਮਿਤ ਜਗਤ) ਦੀ ; — ਤਿਙ੍ (ਕਿਰਿਆ-ਪਦ) ਦੁਆਰਾ ਵਾਚ੍ਯ ਕਰਮ ਵਾਂਗ 'ਅਹੰ' ਆਦਿ ਪਰਾਮਰਸ਼ ਦੇ ਭੇਦ ਤੋਂ ਉਸ ਦੀ (ਸ੍ਵਤੰਤਰਤਾ ਦੀ ਹਾਨੀ) ਨਹੀਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਦਾ ਆਤਮਾ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਤੋਂ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ; ਉਸ ਦੀ ਸ੍ਰਿਸ਼੍ਟੀ 'ਅਹੰ' ਵਜੋਂ ਹੀ ਮ੍ਰਿਸ਼੍ਯ (ਪਰਾਮਰਸ਼-ਯੋਗ) ਹੋ ਕੇ ਭਾਸਦੀ ਹੈ—ਤਿਙ੍ (ਕਿਰਿਆ-ਪਦ) ਦੁਆਰਾ ਵਾਚ੍ਯ ਕਰਮ ਵਾਂਗ।