Verses on the Recognition of the Lord5.17
नाहन्तादिपरामर्शभेदाद् अस्यानयतात्मनः
अहंमृश्यतयाइवास्य सृष्तेस् तिङ्वाच्यकर्मवत् ॥१७॥
nāhantādiparāmarśabhedād asyānayatātmanaḥ
ahaṃmṛśyatayāivāsya sṛṣtes tiṅvācyakarmavat
— নাই (কোনো হানি) ; — অহন্তা আদি পৰামৰ্শৰ ভেদৰ পৰা ; — তেওঁৰ ; — যাৰ আত্মা (তাৰ দ্বাৰা) আন ফালে নিয়া নহয় ; — 'অহম্'ৰূপে আমৰ্শিত হোৱাৰূপেই ; — তেওঁৰ ; — (তেওঁৰ) সৃষ্টিৰ ; — তিঙ্ (ক্ৰিয়াপদ)ৰে বাচ্য কৰ্মৰ দৰে অহন্তা আদি পৰামৰ্শৰ ভেদৰ পৰা (তেওঁৰ স্বাতন্ত্ৰ্য খণ্ডিত) নহয়, কাৰণ তেওঁৰ আত্মা (তাৰ দ্বাৰা) আন ফালে নিয়া নহয়; তেওঁৰ সৃষ্টি 'অহম্'ৰূপে আমৰ্শিত হয় — তিঙ্ (ক্ৰিয়াপদ)ৰে বাচ্য কৰ্মৰ দৰে।