Verses on the Recognition of the Lord5.17
नाहन्तादिपरामर्शभेदाद् अस्यानयतात्मनः
अहंमृश्यतयाइवास्य सृष्तेस् तिङ्वाच्यकर्मवत् ॥१७॥
nāhantādiparāmarśabhedād asyānayatātmanaḥ
ahaṃmṛśyatayāivāsya sṛṣtes tiṅvācyakarmavat
— (ସ୍ୱାତନ୍ତ୍ର୍ୟ-ହାନି) ନାହିଁ ; — 'ଅହଂ' ଆଦି ପରାମର୍ଶର ଭେଦ ହେତୁ ; — ତାଙ୍କର ; — (ସ୍ୱରୂପରୁ) ଅପସରିତ ନ ହେଉଥିବା ଆତ୍ମା (ଯାହାର) ; — 'ଅହଂ'-ମୃଶ୍ୟତା (ଅହଂ ରୂପେ ଗ୍ରାହ୍ୟ) ଭାବେ ହିଁ ; — ତାଙ୍କର ; — ସୃଷ୍ଟି (ଆଭାସିତ ଜଗତ)ର ; — ତିଙ୍ (କ୍ରିୟାପଦ)-ବାଚ୍ୟ କର୍ମ ଭଳି 'ଅହଂ' ଆଦି ପରାମର୍ଶର ଭେଦ ହେତୁ (ତାଙ୍କ ସ୍ୱାତନ୍ତ୍ର୍ୟର କୌଣସି ହାନି) ନାହିଁ, କାରଣ ତାଙ୍କର ଆତ୍ମା (ସ୍ୱରୂପରୁ) ଅପସରିତ ହୁଏ ନାହିଁ; ତାଙ୍କର ସୃଷ୍ଟି 'ଅହଂ'-ମୃଶ୍ୟ ରୂପେ ହିଁ — ତିଙ୍ (କ୍ରିୟାପଦ)-ବାଚ୍ୟ କର୍ମ ଭଳି।