Verses on the Recognition of the Lord5.16
स्वातन्त्र्यामुक्तात्मानं स्वातन्त्र्याद् अद्वयात्मनः
प्रभुर् ईशादिसंकल्पैर् निर्माय व्यवहारयेत् ॥१६॥
svātantryāmuktātmānaṃ svātantryād advayātmanaḥ
prabhur īśādisaṃkalpair nirmāya vyavahārayet
— স্বাতন্ত্র্য হইতে মুক্ত (অর্থাৎ স্ব-স্বাধীনতা হারানো) আত্মাসমূহকে ; — স্বাতন্ত্র্য দ্বারা, (নিজ) স্বাধীনতা দ্বারা ; — অদ্বয়স্বরূপ (যাঁহার নিত্য নন-দ্বৈত) ; — প্রভু, সার্বভৌম ; — 'ঈশ' আদি সংকল্প দ্বারা (সীমিত বিষয়ীসমূহ) ; — নির্মাণ করিয়া, সৃষ্টি করিয়া ; — ব্যবহারে প্রবৃত্ত করান, লৌকিক কর্মে নিয়োজিত করেন অদ্বয়স্বরূপ প্রভু নিজ স্বাতন্ত্র্য দ্বারা স্বাতন্ত্র্য হইতে মুক্ত (বদ্ধ) আত্মাসমূহকে 'ঈশ' আদি সংকল্প দ্বারা নির্মাণ করিয়া ব্যবহারে প্রবৃত্ত করান।