Home trika Verses on the Recognition of the Lord 5.16 Verses on the Recognition of the Lord5.16
स्वातन्त्र्यामुक्तात्मानं स्वातन्त्र्याद् अद्वयात्मनः
प्रभुर् ईशादिसंकल्पैर् निर्माय व्यवहारयेत् ॥१६॥
svātantryāmuktātmānaṃ svātantryād advayātmanaḥ
prabhur īśādisaṃkalpair nirmāya vyavahārayet
svātantryāmuktātmānam — (પોતાના) સ્વાતંત્ર્યથી મુક્ત (વંચિત) જણાતા આત્માઓને ; svātantryāt — (પોતાના) સ્વાતંત્ર્યથી ; advayātmanaḥ — અદ્વય-આત્મા (અદ્વૈત-સ્વરૂપ)ના ; prabhuḥ — પ્રભુ, સ્વામી ; īśādisaṃkalpaiḥ — 'ઈશ' આદિ સંકલ્પો વડે (પરિમિત વિષયીઓ) ; nirmāya — નિર્માણ કરીને, સર્જીને (√मा + निर्) ; vyavahārayet — વ્યવહારમાં પ્રવર્તાવે (√हृ + वि-अव) પોતાના સ્વાતંત્ર્યથી જ અદ્વય-આત્મા (અદ્વૈત-સ્વરૂપ) એવો પ્રભુ, 'ઈશ' આદિ સંકલ્પો વડે, સ્વાતંત્ર્યથી મુક્ત (વંચિત) જણાતા આત્માઓને નિર્માણ કરીને, તેમને વ્યવહારમાં પ્રવૃત્ત કરે છે.
← 5.15 5.17 →