Verses on the Recognition of the Lord5.16
स्वातन्त्र्यामुक्तात्मानं स्वातन्त्र्याद् अद्वयात्मनः
प्रभुर् ईशादिसंकल्पैर् निर्माय व्यवहारयेत् ॥१६॥
svātantryāmuktātmānaṃ svātantryād advayātmanaḥ
prabhur īśādisaṃkalpair nirmāya vyavahārayet
— ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾದ (ಸ್ವಾಧೀನತೆಯಿಂದ ರಹಿತರಾದ) ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ; — ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದಿಂದ ; — ಅದ್ವಯಸ್ವರೂಪನ (ದ್ವೈತವಿಲ್ಲದ ಸ್ವಭಾವದ) ; — ಪ್ರಭು ; — 'ಈಶ' ಮೊದಲಾದ ಸಂಕಲ್ಪಗಳಿಂದ ; — ನಿರ್ಮಿಸಿ, ಸೃಷ್ಟಿಸಿ ; — ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ತೊಡಗಿಸುತ್ತಾನೆ ಅದ್ವಯಸ್ವರೂಪನಾದ ಪ್ರಭುವು, ತನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದಿಂದ, 'ಈಶ' ಮೊದಲಾದ ಸಂಕಲ್ಪಗಳಿಂದ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದಿಂದ ಮುಕ್ತರಂತೆ (ಬಂಧಿತರಂತೆ) ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ, ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ತೊಡಗಿಸುತ್ತಾನೆ.