Home trika Verses on the Recognition of the Lord 5.16 Verses on the Recognition of the Lord5.16
स्वातन्त्र्यामुक्तात्मानं स्वातन्त्र्याद् अद्वयात्मनः
प्रभुर् ईशादिसंकल्पैर् निर्माय व्यवहारयेत् ॥१६॥
svātantryāmuktātmānaṃ svātantryād advayātmanaḥ
prabhur īśādisaṃkalpair nirmāya vyavahārayet
svātantryāmuktātmānam — സ്വാതന്ത്ര്യാമുക്താത്മാനം — സ്വാതന്ത്ര്യം നഷ്ടപ്പെട്ടവരെന്നു തോന്നുന്ന ആത്മാക്കളെ (ദ്വിതീയ) ; svātantryāt — സ്വാതന്ത്ര്യാത് — (സ്വന്തം) സ്വാതന്ത്ര്യത്താൽ (പഞ്ചമി) ; advayātmanaḥ — അദ്വയാത്മനഃ — അദ്വയസ്വരൂപനായ ; prabhuḥ — പ്രഭുഃ — പ്രഭു ; īśādisaṃkalpaiḥ — ഈശാദിസംകല്പൈഃ — ഈശാദി സങ്കല്പങ്ങളാൽ (തൃതീയ ബഹുവചനം) ; nirmāya — നിർമായ — നിർമിച്ച് (ഗെരുണ്ഡ്) ; vyavahārayet — വ്യവഹാരയേത് — വ്യവഹരിപ്പിക്കുന്നു (വിധിലിങ് പ്രയോജകം) അദ്വയസ്വരൂപനായ പ്രഭു, സ്വന്തം സ്വാതന്ത്ര്യത്താൽ, സ്വാതന്ത്ര്യം നഷ്ടപ്പെട്ടവരെന്നു തോന്നുന്ന ആത്മാക്കളെ ഈശാദി സങ്കല്പങ്ങളാൽ നിർമിച്ച്, വ്യവഹരിപ്പിക്കുന്നു.
← 5.15 5.17 →