Verses on the Recognition of the Lord5.21
केवलं भिन्नसम्वेद्यदेशकालानुरोधतः
ज्ञानस्मृत्यवसायादि सक्रमं प्रतिभासते ॥२१॥
kevalaṃ bhinnasamvedyadeśakālānurodhataḥ
jñānasmṛtyavasāyādi sakramaṃ pratibhāsate
— మాత్రమే, కేవలము ; — భిన్నసంవేద్య-దేశకాలముల అనురోధముచేత (విభిన్న జ్ఞేయ-స్థల-కాలముల అనుసరణచేత) ; — జ్ఞానము, స్మృతి, అవసాయము మొదలగునవి ; — సక్రమముగా (క్రమబద్ధముగా) ; — ప్రతిభాసించును, ప్రకటమగును మాయ యొక్క భిన్నసంవేద్య (విభిన్న జ్ఞేయములు), దేశ-కాలముల అనురోధము (అనుసరణ) చేత మాత్రమే జ్ఞానము, స్మృతి, అవసాయము మొదలగునవి సక్రమముగా (క్రమబద్ధముగా) ప్రతిభాసించును.