Verses on the Recognition of the Lord5.21
केवलं भिन्नसम्वेद्यदेशकालानुरोधतः
ज्ञानस्मृत्यवसायादि सक्रमं प्रतिभासते ॥२१॥
kevalaṃ bhinnasamvedyadeśakālānurodhataḥ
jñānasmṛtyavasāyādi sakramaṃ pratibhāsate
— ಕೇವಲ, ಮಾತ್ರ ; — ಭಿನ್ನ ಸಂವೇದ್ಯ-ದೇಶ-ಕಾಲಗಳ ಅನುರೋಧದಿಂದ (ಮಾಯೆಯ ಬೇರೆಬೇರೆ ಜ್ಞೇಯ-ಸ್ಥಳ-ಕಾಲಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ) ; — ಜ್ಞಾನ-ಸ್ಮೃತಿ-ಅವಸಾಯ ಮೊದಲಾದವು ; — ಕ್ರಮಸಹಿತವಾಗಿ (ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ) ; — ಪ್ರತಿಭಾಸಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ತೋರುತ್ತವೆ ಕೇವಲ ಭಿನ್ನ ಸಂವೇದ್ಯ-ದೇಶ-ಕಾಲಗಳ ಅನುರೋಧದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಜ್ಞಾನ-ಸ್ಮೃತಿ-ಅವಸಾಯ ಮೊದಲಾದವು ಕ್ರಮಸಹಿತವಾಗಿ ಪ್ರತಿಭಾಸಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.