Verses on the Recognition of the Lord5.20
घटो ऽयम् इत्य् अध्यवसा नामरूपातिरेकिणी
परेशशक्तिर् आत्मेव भासते न त्व् इदन्तया ॥२०॥
ghaṭo 'yam ity adhyavasā nāmarūpātirekiṇī
pareśaśaktir ātmeva bhāsate na tv idantayā
— 'ಇದು ಘಟ' ; — ಎಂಬ ; — ಅಧ್ಯವಸಾ (ನಿಶ್ಚಯಾತ್ಮಕ ಜ್ಞಾನ) ; — ನಾಮ-ರೂಪವನ್ನು ಮೀರಿ ನಿಂತ (ಅತಿರಿಕ್ತವಾದ) ; — ಪರಮೇಶ್ವರನ ಶಕ್ತಿ (ಪರೇಶಶಕ್ತಿ) ; — ಆತ್ಮನಂತೆಯೇ ; — ಭಾಸಿಸುತ್ತದೆ, ಶೋಭಿಸುತ್ತದೆ ; — ಆದರೆ ಅಲ್ಲ ; — ಇದಂತೆಯಿಂದ (ಬರೀ ವಸ್ತುತ್ವದಿಂದ, 'ಇದು' ಎಂಬ ಬಾಹ್ಯತೆಯಿಂದ) 'ಇದು ಘಟ' ಎಂಬ ಅಧ್ಯವಸಾ (ನಿಶ್ಚಯ), ನಾಮ-ರೂಪವನ್ನು ಮೀರಿ ನಿಂತು, ಪರಮೇಶ್ವರನ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿ, ಆತ್ಮನಂತೆಯೇ ಭಾಸಿಸುತ್ತದೆ — ಇದಂತೆಯಿಂದ (ಬರೀ ವಸ್ತುತ್ವದಿಂದ) ಅಲ್ಲ.