Verses on the Recognition of the Lord5.20
घटो ऽयम् इत्य् अध्यवसा नामरूपातिरेकिणी
परेशशक्तिर् आत्मेव भासते न त्व् इदन्तया ॥२०॥
ghaṭo 'yam ity adhyavasā nāmarūpātirekiṇī
pareśaśaktir ātmeva bhāsate na tv idantayā
— 'இது கடம்' ; — என்று (வடிவில்) ; — அத்யவஸா (உறுதியான அறிவு) ; — நாம-ரூபங்களைக் கடந்தது ; — பரமேஸ்வரனின் சக்தி ; — ஆத்மாவாகவே ; — தோன்றுகிறது ; — ஆனால் அன்று ; — 'இதம்தா' ஆக (இது-என்னும் பொருளியல்பாக) 'இது கடம்' என்னும் அத்யவஸா (உறுதியான அறிவு), நாம-ரூபங்களைக் கடந்து, பரமேஸ்வரனின் சக்தியாய், ஆத்மாவாகவே தோன்றுகிறது, 'இதம்தா' (இது-என்னும் தன்மை) ஆக அன்று.