Verses on the Recognition of the Lord5.20
घटो ऽयम् इत्य् अध्यवसा नामरूपातिरेकिणी
परेशशक्तिर् आत्मेव भासते न त्व् इदन्तया ॥२०॥
ghaṭo 'yam ity adhyavasā nāmarūpātirekiṇī
pareśaśaktir ātmeva bhāsate na tv idantayā
— 'এই ঘট' ; — ইতি, এইরূপ (আকারে) ; — অধ্যবসা, নিশ্চয়াত্মক জ্ঞান ; — নামরূপের অতিরিক্ত, নাম ও রূপের অতীত ; — পরমেশের শক্তি ; — আত্মার ন্যায় (অহম্রূপে) ; — ভাসে, প্রতিভাত হয় ; — কিন্তু না ; — ইদন্তারূপে (এই-ত্ব, বিষয়রূপে) 'এই ঘট' — এইরূপ যে অধ্যবসায়, তাহা নামরূপের অতিরিক্ত, পরমেশের শক্তি — আত্মার ন্যায় (অহংরূপে) ভাসে, ইদন্তারূপে (বিষয়রূপে) নহে।