Verses on the Recognition of the Lord5.19
साक्षात्कारक्षणे ऽप्य् अस्ति विमर्शः कथम् अन्यथा
धावनाद्य् उपपद्येत प्रतिसंधानवर्जितम् ॥१९॥
sākṣātkārakṣaṇe 'py asti vimarśaḥ katham anyathā
dhāvanādy upapadyeta pratisaṃdhānavarjitam
— সাক্ষাৎকারের ক্ষণেও (প্রত্যক্ষ অনুভবের মুহূর্তেও) ; — অপি, এমনকি ; — আছে, থাকে ; — বিমর্শ (প্রত্যবমর্শ) ; — কীরূপে (অন্যথা)? ; — অন্যথা, নতুবা ; — ধাবন আদি (উদ্দেশ্যমূলক ক্রিয়া) ; — সম্ভব হইত, উপপন্ন হইত ; — প্রতিসন্ধান-বর্জিত (সংযোজক সংশ্লেষ-শূন্য) সাক্ষাৎকারের ক্ষণেও বিমর্শ থাকে; অন্যথা প্রতিসন্ধান-বর্জিত (অবস্থায়) ধাবন আদি (উদ্দেশ্যমূলক ক্রিয়া) কীরূপে সম্ভব হইত?