ghaṭo 'yam ity adhyavasā nāmarūpātirekiṇī
pareśaśaktir ātmeva bhāsate na tv idantayā
— 'this is a pot'; — thus (in the form); — the determinative cognition; — transcending name and form; — the power of the Supreme Lord; — as the very Self; — shines, appears; — but not; — as 'this-ness' (objectivity)
The determinative cognition 'this is a pot', transcending name and form, is the power of the Supreme Lord, and it shines forth as the very Self, not as 'this-ness' (mere objectivity).