Verses on the Recognition of the Lord5.21
केवलं भिन्नसम्वेद्यदेशकालानुरोधतः
ज्ञानस्मृत्यवसायादि सक्रमं प्रतिभासते ॥२१॥
kevalaṃ bhinnasamvedyadeśakālānurodhataḥ
jñānasmṛtyavasāyādi sakramaṃ pratibhāsate
— କେବଳ, ମାତ୍ର ; — ଭିନ୍ନ ସଂବେଦ୍ୟ, ଦେଶ ଓ କାଳର ଅନୁରୋଧରୁ ; — ଜ୍ଞାନ, ସ୍ମୃତି, ଅବସାୟ ଆଦି ; — ସକ୍ରମ (କ୍ରମଯୁକ୍ତ) ରୂପେ ; — ପ୍ରତିଭାସିତ ହୁଏ, ପ୍ରକାଶିତ ହୁଏ କେବଳ ଭିନ୍ନ ସଂବେଦ୍ୟ, ଦେଶ ଓ କାଳର ଅନୁରୋଧରୁ ହିଁ ଜ୍ଞାନ, ସ୍ମୃତି, ଅବସାୟ ଆଦି ସକ୍ରମ (କ୍ରମଯୁକ୍ତ) ଭାବେ ପ୍ରତିଭାସିତ ହୁଅନ୍ତି।