ईश्वरप्रत्यभिज्ञाकारिका
Īśvarapratyabhijñākārikā
- 1 sa hi pūrvānubhūtārtho-palabdhā parato 'pi san vimṛśan sa … ఏలయన అతడు - పూర్వము అనుభూతమైన అర్థమును గ్రహించినవాడు, తరువాత కూడ ఆ విధముగానే ఉండి, 'అతడే…
- 2 bhāsayec ca svakāle 'rthāt pūrvābhāsitam āmṛśan svalakṣaṇaṃ ghaṭābhāsamātreṇāthākhilātmanā మరియు పూర్వము ఆభాసించినదానిని ఆమర్శించుచు (పరామర్శించుచు) తన ప్రస్తుత కాలమునందు,…
- 3 na ca yuktaṃ smṛter bhede smaryamāṇasya bhāsanam tenaikyaṃ … స్మర్త (స్మరించువాడు) భిన్నుడైనచో స్మర్యమాణము (స్మరింపబడునది) యొక్క భాసనము యుక్తము కాదు;
- 4 naiva hy anubhavo bhāti smṛtau pūrvo 'rthavat pṛthak … ఏలయన స్మృతియందు పూర్వానుభవము అర్థము వలె వేరుగా భాసించదు;
- 5 yoginām api bhāsante na dṛśo darśanāntare svasaṃvidekamānās tā … యోగులకు కూడ దృక్కులు (జ్ఞానములు) వేరొక దర్శనమునందు భాసించవు;
- 6 smaryate yad dṛg āsīn me saivam ity api … 'నాకు ఒక దృక్ (జ్ఞానము) ఉండెను, అది ఇట్టిది' అని భేదముతో (వేరుగా) స్మరింపబడినను - అది…
- 7 yā ca paśyāmy aham imaṃ ghaṭo 'yam iti … 'నేను దీనిని చూచుచున్నాను' లేక 'ఇది ఘటము' అను రూపమున ఏ అవసా (నిర్ణయజ్ఞానము) ఉన్నదో - అది…
- 8 tan mayā dṛśyate dṛṣṭo 'yaṃ sa ity āmṛśaty … ఇట్లు అతడు 'ఇది నాచేత దృశ్యమగును', 'దృష్టుడైన ఇతడే అతడు' అని ఆమర్శించును;