←
Verses on the Recognition of the Lord· 4.1 / 8

Verses on the Recognition of the Lord4.1

4.1
स हि पूर्वानुभूतार्थोपलब्धा परतो ऽपि सन् विमृशन् स इति स्वैरी स्मरतीत्य् अपदिश्यते ॥१॥
sa hi pūrvānubhūtārtho-palabdhā parato 'pi san vimṛśan sa iti svairī smaratīty apadiśyate
— అతడు (ప్రభువు, జ్ఞాత విషయి) ; — నిజముగా, ఏలయన ; — పూర్వము అనుభూతమైన అర్థమును గ్రహించినవాడు ; — తరువాత, ఇపుడు ; — కూడ ; — ఉండి ; — విమర్శించుచు (పరామర్శించుచు) ; — 'అతడే (ఇతడు)' అని ; — అని ; — స్వైరుడై (స్వేచ్ఛాయుతుడై) ; — స్మరించును ; — అని ; — చెప్పబడును, వ్యవహరింపబడును

ఏలయన అతడు - పూర్వము అనుభూతమైన అర్థమును గ్రహించినవాడు, తరువాత కూడ ఆ విధముగానే ఉండి, 'అతడే ఇతడు' అని విమర్శించువాడు - స్వైరుడై (స్వేచ్ఛాయుతుడై) 'స్మరించుచున్నాడు' అని చెప్పబడును.