Verses on the Recognition of the Lord4.1
स हि पूर्वानुभूतार्थोपलब्धा परतो ऽपि सन्
विमृशन् स इति स्वैरी स्मरतीत्य् अपदिश्यते ॥१॥
sa hi pūrvānubhūtārtho-palabdhā parato 'pi san
vimṛśan sa iti svairī smaratīty apadiśyate
— তিনি (প্রভু, অনুভবকারী বিষয়ী) ; — হি, প্রকৃতপক্ষে ; — পূর্বে অনুভূত অর্থের উপলব্ধা (গ্রাহক) ; — পরে, পরবর্তীকালে ; — অপি, এমনকি ; — সন্, থাকিয়া ; — বিমর্শ করিয়া (বিমর্শাত্মক গ্রহণে) ; — 'সঃ' — তিনি (সেই একই ব্যক্তি) ; — ইতি, এইরূপ ; — স্বৈরী, স্বাধীন, স্ব-নিয়ন্ত্রক ; — স্মরণ করেন ; — ইতি, এইরূপ ; — অভিহিত হন, নামকরণ করা হয় তিনিই পূর্বে অনুভূত অর্থের উপলব্ধা, পরবর্তীকালেও থাকিয়া, 'সেই (পূর্বের আমিই)' — এইরূপ বিমর্শ করিয়া স্বাধীনভাবে স্মরণ করেন বলিয়া অভিহিত হন।