Verses on the Recognition of the Lord3.7
न चेद् अन्तःकृतानन्तविश्वरूपो महेश्वरः
स्याद् एकश् चिद्वपुर् ज्ञानस्मृत्यपोहनशक्तिमान् ॥७॥
na ced antaḥkṛtānantaviśvarūpo maheśvaraḥ
syād ekaś cidvapur jñānasmṛtyapohanaśaktimān
— না (এমন হইত) ; — চেৎ, যদি (না থাকিতেন) ; — অনন্ত বিশ্বকে অন্তর্গত করিয়াছেন এমন স্বরূপবিশিষ্ট ; — মহেশ্বর ; — থাকিতেন, বিদ্যমান হইতেন ; — এক, একমাত্র ; — চিদ্বপু, চৈতন্যই যাঁহার দেহ ; — জ্ঞান, স্মৃতি ও অপোহন (ভেদ) শক্তিযুক্ত যদি অনন্ত বিশ্বকে অন্তর্গত করিয়াছেন এমন এক, চিৎস্বরূপ, জ্ঞান-স্মৃতি-অপোহন শক্তিযুক্ত মহেশ্বর না থাকিতেন।