न चेद् अन्तःकृतानन्तविश्वरूपो महेश्वरः
स्याद् एकश् चिद्वपुर् ज्ञानस्मृत्यपोहनशक्तिमान् ॥७॥
na ced antaḥkṛtānantaviśvarūpo maheśvaraḥ
syād ekaś cidvapur jñānasmṛtyapohanaśaktimān
— not (it would be so); — if (there were not); — having the infinite universe as his form made internal (to himself); — the Great Lord; — were to exist; — the one (sole); — whose body is consciousness; — possessing the powers of knowledge, memory, and differentiation (exclusion)
— and this it would be, were there not the one Great Lord, whose body is consciousness, who has made the infinite universe internal to himself, and who possesses the powers of knowledge, memory, and differentiation.