Verses on the Recognition of the Lord3.7
न चेद् अन्तःकृतानन्तविश्वरूपो महेश्वरः
स्याद् एकश् चिद्वपुर् ज्ञानस्मृत्यपोहनशक्तिमान् ॥७॥
na ced antaḥkṛtānantaviśvarūpo maheśvaraḥ
syād ekaś cidvapur jñānasmṛtyapohanaśaktimān
— ന — അല്ല (അങ്ങനെ സംഭവിക്കും) ; — ചേത് — ഇല്ലെങ്കിൽ ; — അന്തഃകൃതാനന്തവിശ്വരൂപഃ — അനന്തമായ വിശ്വരൂപത്തെ ഉള്ളിലാക്കിയവൻ ; — മഹേശ്വരഃ — മഹേശ്വരൻ ; — സ്യാത് — ഉണ്ടെങ്കിൽ (വിധിലിങ്) ; — ഏകഃ — ഏകൻ ; — ചിദ്വപുഃ — ചിത്സ്വരൂപശരീരൻ ; — ജ്ഞാനസ്മൃത്യപോഹനശക്തിമാൻ — ജ്ഞാന-സ്മൃതി-അപോഹന (നിഷ്കാസന) ശക്തികളുള്ളവൻ — അനന്തമായ വിശ്വരൂപത്തെ ഉള്ളിലാക്കിയവനും, ഏകനും, ചിത്സ്വരൂപശരീരനും, ജ്ഞാന-സ്മൃതി-അപോഹന ശക്തികളുള്ളവനുമായ മഹേശ്വരൻ ഇല്ലെങ്കിലാണ് (അങ്ങനെ സംഭവിക്കുക).