Verses on the Recognition of the Lord3.6
एवम् अन्योन्यभिन्नानाम् अपरस्परवेदिनाम्
ज्ञानानाम् अनुसंधानजन्मा नश्येज् जनस्थितिः ॥६॥
evam anyonyabhinnānām aparasparavedinām
jñānānām anusaṃdhānajanmā naśyej janasthitiḥ
— ഏവം — ഇപ്രകാരം ; — അന്യോന്യഭിന്നാനാം — പരസ്പരം ഭിന്നങ്ങളായവയുടെ (ഷഷ്ഠി ബഹുവചനം) ; — അപരസ്പരവേദിനാം — അന്യോന്യം അറിയാത്തവയുടെ ; — ജ്ഞാനാനാം — ജ്ഞാനങ്ങളുടെ ; — അനുസംധാനജന്മാ — അനുസന്ധാനത്തിൽനിന്നു ജനിക്കുന്നത് ; — നശ്യേത് — നശിച്ചുപോകും (വിധിലിങ്) ; — ജനസ്ഥിതിഃ — ജനസ്ഥിതി, ലോകവ്യവഹാരം ഇപ്രകാരം, പരസ്പരം ഭിന്നങ്ങളും അന്യോന്യം അറിയാത്തവയുമായ ജ്ഞാനങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ, അനുസന്ധാനത്തിൽനിന്നു ജനിക്കുന്ന ജനസ്ഥിതി (ലോകവ്യവഹാരം) നശിച്ചുപോകും.