Verses on the Recognition of the Lord3.6
एवम् अन्योन्यभिन्नानाम् अपरस्परवेदिनाम्
ज्ञानानाम् अनुसंधानजन्मा नश्येज् जनस्थितिः ॥६॥
evam anyonyabhinnānām aparasparavedinām
jñānānām anusaṃdhānajanmā naśyej janasthitiḥ
— ಹೀಗೆ, ಈ ನಿಲುವಿನಲ್ಲಿ ; — ಪರಸ್ಪರ ಭಿನ್ನವಾದ (ಜ್ಞಾನಗಳ) ; — ಪರಸ್ಪರ ಅರಿಯದ (ಜ್ಞಾನಗಳ) ; — ಜ್ಞಾನಗಳ ; — ಅನುಸಂಧಾನದಿಂದ ಹುಟ್ಟುವ (ಸಂಯೋಜನೆಯಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ) ; — ನಾಶವಾಗುತ್ತಿತ್ತು ; — ಜನಸ್ಥಿತಿ (ಲೋಕವ್ಯವಹಾರ, ಜನಜೀವನ) ಹೀಗೆ, ಪರಸ್ಪರ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವ, ಪರಸ್ಪರ ಅರಿಯದಿರುವ ಜ್ಞಾನಗಳಿಗೆ, ಅನುಸಂಧಾನದಿಂದ ಹುಟ್ಟುವ ಜನಸ್ಥಿತಿಯು (ಲೋಕವ್ಯವಹಾರವು) ನಾಶವಾಗುತ್ತಿತ್ತು —