Verses on the Recognition of the Lord3.7
न चेद् अन्तःकृतानन्तविश्वरूपो महेश्वरः
स्याद् एकश् चिद्वपुर् ज्ञानस्मृत्यपोहनशक्तिमान् ॥७॥
na ced antaḥkṛtānantaviśvarūpo maheśvaraḥ
syād ekaś cidvapur jñānasmṛtyapohanaśaktimān
— ಅಲ್ಲ (ಹಾಗೆ ಆಗುತ್ತಿತ್ತು) ; — ಒಂದುವೇಳೆ (ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ) ; — ಅನಂತ ವಿಶ್ವವನ್ನು ತನ್ನೊಳಗೆ ಅಂತರ್ಗತಮಾಡಿಕೊಂಡ ಸ್ವರೂಪವುಳ್ಳ ; — ಮಹೇಶ್ವರ ; — ಇರುತ್ತಿದ್ದನು (ಇದ್ದರೆ) ; — ಏಕ, ಒಬ್ಬನೇ ; — ಚಿತ್ಸ್ವರೂಪನು (ಚೈತನ್ಯವೇ ದೇಹವಾದವನು) ; — ಜ್ಞಾನ-ಸ್ಮೃತಿ-ಅಪೋಹನ (ವ್ಯಾವರ್ತನ) ಶಕ್ತಿಗಳುಳ್ಳವನು — ಒಂದುವೇಳೆ ಅನಂತ ವಿಶ್ವವನ್ನು ತನ್ನೊಳಗೆ ಅಂತರ್ಗತಮಾಡಿಕೊಂಡ, ಚಿತ್ಸ್ವರೂಪನಾದ, ಜ್ಞಾನ-ಸ್ಮೃತಿ-ಅಪೋಹನ ಶಕ್ತಿಗಳುಳ್ಳ ಏಕಮಾತ್ರ ಮಹೇಶ್ವರನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.