स हि पूर्वानुभूतार्थोपलब्धा परतो ऽपि सन्
विमृशन् स इति स्वैरी स्मरतीत्य् अपदिश्यते ॥१॥
sa hi pūrvānubhūtārtho-palabdhā parato 'pi san
vimṛśan sa iti svairī smaratīty apadiśyate
— he (the Lord, the knowing subject); — indeed, for; — the apprehender of the object experienced before; — now afterwards, later; — even; — being; — reflectively grasping (vimarśa); — he (is the same one); — thus; — freely, the self-determining one; — remembers; — thus; — is designated, is so called
For he, the apprehender of the object experienced before, being so even afterwards, freely reflecting 'he is the same one' — he it is who is said to 'remember'.