Verses on the Recognition of the Lord4.1
स हि पूर्वानुभूतार्थोपलब्धा परतो ऽपि सन्
विमृशन् स इति स्वैरी स्मरतीत्य् अपदिश्यते ॥१॥
sa hi pūrvānubhūtārtho-palabdhā parato 'pi san
vimṛśan sa iti svairī smaratīty apadiśyate
— সেই (প্ৰভু, জ্ঞাতা প্ৰমাতা) ; — হি — সঁচাকৈ, কাৰণ ; — পূৰ্বে অনুভূত অৰ্থৰ উপলব্ধকৰ্তা ; — পাছত, পিছলৈ ; — অপি — এনেকি ; — হৈ, থাকি ; — বিমৰ্শ কৰি (পৰাবৰ্তিত আমৰ্শেৰে গ্ৰহণ কৰি) ; — সেই (একে জন) ; — ইতি — এইদৰে ; — স্বাধীনভাৱে, স্ব-নিৰ্ধাৰক ; — স্মৰণ কৰে ; — ইতি — এইদৰে ; — অভিহিত হয়, এনে নামেৰে কোৱা হয় কাৰণ পূৰ্বে অনুভূত অৰ্থৰ উপলব্ধকৰ্তা সেই (ঈশ্বৰ), পাছতো (সেই একে) থাকি, 'সেইটোৱেই' বুলি বিমৰ্শ কৰি, স্বাধীনভাৱে 'স্মৰণ কৰে' বুলি অভিহিত হয়।